Chainsaw Man dub of trailer gets Makima voice actress fired by Crunchyroll for French fandub

Screenshot from the Chainsaw Man trailer and picture of Anna Lauzeray-Gishi.
Screenshot from the Chainsaw Man trailer and picture of Anna Lauzeray-Gishi. Pic credit: MAPPA and

Crunchyroll has reportedly fired dub voice actress Anna Lauzeray-Gishi for participating in fandubbing the trailer for the upcoming anime Chainsaw Man by Studio MAPPA that is set to premiere in October 2022. This was a French-language fandub of the full trailer.

Lauzeray-Gishi is French voice actress known for her role as Kikyou Kushida in the French dub of the Classroom of the Elite anime.

A short teaser trailer for Chainsaw Man in French was released by Crunchyroll on August 5, 2022, and can be watched here:

Chainsaw Man | TRAILER OFFICIEL 2 - Ver. courte
French teaser trailer for Chainsaw Man.

What’s unfortunate is that Anna had allegedly voiced Makima in the full Chainsaw Man anime trailer, which simply wasn’t released by Crunchyroll France yet. Because Anna decided to participate in a fandub trailer for French fans, who were eager to see the full trailer in French, she has lost her role as Makima in the upcoming Chainsaw Man French dub.

“After a call from Crunchyroll, which informed me that I could let my fans know what has happened, I am able to announce that I will no longer play Kikyou Kushia in Classroom of the Elite. The reason Crunchyroll gave me was because of my fandub for the Chainsaw Man anime trailer. If they had asked me to remove the fandub I would have but this option was not given to me. I am surprised for being fired for an amateur dubbing since I started off with fandubbing. Fandubbing is one of the best ways for upcoming voice actors and actresses to show what they’re worth, and many fandubbers have become professional dubbing actors based on their fandub work. I have no hard feelings for whoever will play Kikyou Kushida after me and wish her all the best. I would like to ask my fans not to insult or harass her in any way.”

Anna Lauzeray-Gishi via Twitter

Anna started out as a voice actress working on French-language fandubs and fan projects, as seen on the YouTube channel Re: Take, which produces parodies of popular animes such as Attack on Titan and Jujutsu Kaisen.

You Might Also Like:
Studio Ghibli unveils a gorgeous Princess Mononoke jewelry collection.

Anna’s work on a Genshin Impact project can be seen here:

Genshin Impact project.

Anna is also known for her roles in the French dubs of the animes: Fire Force, Food Wars, and Rent a Girlfriend.

The first official trailer for Chainsaw Man was released by Crunchyroll on May 16, 2022, and can be watched here:

Trailer for the upcoming anime Chainsaw Man.

Where can I read the Chainsaw Man manga?

Chainsaw Man is a Japanese manga series written and illustrated by Tatsuki Fujimoto. From December 2018 to December 2020, the manga’s first part was serialized in Shueisha’s shonen manga magazine Weekly Shonen Jump. In July 2022, the manga’s second part began serialization in Shueisha’s Shonen Jump+ online magazine. As of March 2021, the manga’s chapters have been collected in eleven tankobon volumes.

The print and digital English versions of the manga have been licensed by Viz Media for release in North America. The English version of the manga can also be read on the Manga Plus online platform, which is published by Shueisha.

What is the plot of Chainsaw Man?

The story centers on an impoverished young man named Denji, who out of desperation decides to make a contract with a dog-like devil named Pochita. Pochita merges with Denji’s body and grants him the ability to transform parts of his body into chainsaws – including his head! Later, Denji decides to put his new powers to good use by joining the Public Safety Devil Hunters – a government agency tasked with fighting devils whenever they become a threat to the world.

You Might Also Like:
Buy a working Dragon Ball Radar Prop replica to test your skills

Do you think that Anna Lauzeray-Gishi was unjustly fired for her work on the Chainsaw Man fandub, or do you agree with Crunchyroll’s decision to terminate her contract? Are you disappointed Anna will no longer play the role of Makima in the Chainsaw Man French dub? Are you disappointed Anna will no longer play Kikyou Kushida? Let us know in the comment section below!

0 0 votes
Article Rating
Notify of

Inline Feedbacks
View all comments
Would love your thoughts, please comment.x